﻿// NAME
scenario_name = Khalkhin Gol - Frappe de Joukov

// DESCRIPTION
scenario_descr = Rivière Khalkhin Gol, Août 1939. L'Armée Rouge lance une offensive majeure pour vaincre les Japonais.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Le Commandement est impressionné par vos précédents succès contre les Japonais, mais notre tâche ici n'est pas encore entièrement terminée. Maintenant, il est temps de conclure ce conflit en vainquant résolument les agresseurs de l'IJA afin d'empêcher de nouvelles incursions sur notre territoire.
briefing_2_1 = Ces dernières semaines, nous avons mobilisé d'importantes réserves. Maintenant, nous lançons une attaque générale dans le but de détruire complètement l'ennemi. Les attaques frontales contre les positions centrales de l'IJA sont susceptibles d'entraîner de lourdes pertes, il est donc fortement conseillé d'envelopper les lignes ennemies fortifiées en premier.
briefing_2_2 = Au Nord, avancez d'abord vers la base d'approvisionnement de l'IJA, mais attendez-vous à ce que des détachements ennemis mobiles reçoivent l'ordre de protéger cette zone. Une fois vaincus, tournez-vous vers le Sud pour prendre Nomonhan, mais assurez-vous que vos troupes de tête ne soient pas coupées. Effectuez une manœuvre similaire dans le Sud.
briefing_2_3 = Idéalement, les deux parties de la pince se rencontreront à Nomonhan. Il est peu probable que les troupes fortifiées de l'IJA abandonnent la ville, à moins que vos avancées ne les forcent à une tentative d'évasion risquée pour échapper à la destruction. Nos forces centrales ont l'ordre de rester sur la défensive pendant vos manœuvres de flanc, mais elles sont chargées de vous aider une fois que vous avez pris Nomonhan.
briefing_2_4 = Mais n'oubliez pas, avant de pouvoir refermer le cercle autour de l'ennemi, vous devez combattre à travers les forces de l'IJA sur les deux flancs. Les blindés Japonais sont probablement moins nombreux aujourd'hui, mais il ne faut pas les sous-estimer. Le soutien aérien et d'artillerie de l'ennemi devrait toutefois être important.

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Prendre Nomonhan en 16 tours
objective_2_0_award = Encercler les positions centrales de l'IJA
objective_2_1 = Détruire 35 unités terrestres Japonaises
objective2_2_0 = Détruire 4 unités aériennes japonaises
objective2_2_0_award = Un nouveau commandant de l'air est affecté à votre force. • +1 point de spécialisation
objective_4_0 = LE JAPON GAGNE

// UNIT NAMES

// HEX NAMES
hex_883 = Nomonhan

// SPAWNED UNIT NAMES

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_7_38_title = BESOIN DE RÉPARATIONS !
event_trigger_7_38_text = Afin de s'assurer que tous les ponts de l'autre côté de la rivière sont pleinement opérationnels, certaines ressources ont été détournées pour des réparations.
event_trigger_11_66_title = NOMONHAN !
event_trigger_11_66_text = Après avoir réussi à déborder l'ennemi et à prendre Nomonhan, nos forces centrales ont reçu l'ordre de rejoindre l'offensive.
event_trigger_26_102_title = ÉCHEC !
event_trigger_26_102_text = Votre avance n'a pas permis de prendre à temps l'objectif clé de Nomonhan, ce qui remet en cause toute cette opération.
event_trigger_12_88_title = ANÉANTIS !
event_trigger_12_88_text = La victoire est imminente car nos forces causent de sérieuses pertes à l'ennemi.
event_trigger_13_47_title = AS AÉRIEN !
event_trigger_13_47_text = Lors de batailles aériennes intenses, l'un de nos pilotes de chasse a eu suffisamment de succès pour rejoindre le prestigieux club des as de l'air.
event_trigger_20_81_title = TENTATIVE DE PERCÉE !
event_trigger_20_81_text = Coupées de leurs principales sources de ravitaillement, les forces Japonaises débutent une ultime tentative pour rétablir une défense cohérente autour de Nomonhan.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Votre offensive mal conduite a forcé le Commandement à libérer d'importantes réserves pour éviter un désastre. Les deux parties ayant subi des pertes croissantes, Moscou et Tokyo ont accepté de revenir à la table des négociations.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Votre offensive mal conduite a forcé le Commandement à libérer d'importantes réserves pour éviter un désastre. Les deux parties ayant subi des pertes croissantes, Moscou et Tokyo ont accepté de revenir à la table des négociations.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Votre offensive mal conduite a forcé le Commandement à libérer d'importantes réserves pour éviter un désastre. Les deux parties ayant subi des pertes croissantes, Moscou et Tokyo ont accepté de revenir à la table des négociations.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = Votre offensive habile a finalement vaincu les Japonais et les a forcés à demander la paix. Comme Tokyo ne montre aucune envie pour d'autres affrontements, Moscou se réjouit que nos frontières d'Extrême-Orient soient sécurisées.
outcome_2_4_title = VICTOIRE MAJEURE 
outcome_2_4_text = Votre offensive habile a finalement vaincu les Japonais et les a forcés à demander la paix. Comme Tokyo ne montre aucune envie pour d'autres affrontements, Moscou se réjouit que nos frontières d'Extrême-Orient soient sécurisées.
